27 au 30 mars 2026. Course du Printemps et séjour polonaises et écossais –
Sport, culture et amitié au cœur d’un séjour inoubliable
La Course du Printemps 2026 a une nouvelle fois illustré les valeurs fondatrices de Voisins Jumelages : le dépassement de soi, la découverte culturelle et l’amitié entre nos villes partenaires.
Cette année, notre délégation internationale comptait deux coureuses polonaises de Lukow, pour Irvine une coureuse écossaise accompagnée de son mari, ainsi que Mme la Provost Anthéa Dickson, venue partager ce moment fort de la vie vicinoise.
Sur le parcours, nos invitées ont brillamment défendu les couleurs de leurs villes : toutes trois dans leurs catégories ont remporté des premières places (Ula et Ania) ou deuxième place (Susan) dans leur catégorie, un résultat salué par un très beau podium. Elles ont ensuite été conviées au repas officiel de la Course, en présence d’Alexandra Rosetti et de madame la Provost, un moment d’échanges et de convivialité.
 |
 |
Résultats de la course, pour Anna (Ania), Urszula (Ula), et Susan
Photos de la course (La grande Vicinoise 6 km) ; le thème était les fleurs
De gauche à droite : organisateur d’Alfred de Vigny, Philippe Dubreuil (VJ), Franck Huet (maire adjoint), Hugues(VJ), Susan (Irvine), Ula (Lukow), Ania (Lukow), Alexandra Rosetti Maire de Voisins, Anthea Dickson (Provost North Ayrshire dont Irvine), Gérard Nuellec (président d’Alfred de Vigny et organisateur de la course)
Anthea Dickson (Provost), Alexandra Rosetti (Maire de Voisins), Gerard Nuellec (Président d’’Alfred de Vigny), Franck Huet, Elodie Ducruet, Valérie Cottin, et autres membres du nouveau Conseil Municipal.
présence au déjeuner organisé par le centre culturel Alfred de Vigny : Hugues (VJ), Susan (Irvine), Ula (Lukow), Ania (Lukow), Grazyna (VJ), Philippe (VJ), David (Irvine)
Au-delà de l’effort sportif, ces quatre jours ont été rythmés par de riches découvertes culturelles. Paris s’est offert à nos amies sous ses plus beaux visages : Notre-Dame et la Butte Montmartre, la Place des Vosges, le Jardin des Plantes et la Grande Mosquée, l’Arc de Triomphe et une escapade royale au château de Fontainebleau.
Visite de Paris : Montmartre, Notre Dame, Arc de Triomphe, Canal St Martin
Le dimanche après la course, le séjour s’est poursuivi par un moment d’exception : la visite VIP du Musée Fournaise à Chatou, guidée par Hugues, membre de l’association des Amis de la Maison Fournaise. Cette immersion personnalisée au cœur de l’Île des Impressionnistes a profondément touché nos invités, qui en garderont un souvenir durable.
Visites du Musée Fournaise ; visite des fresques du restaurant Maison Fournaise guidée par la présidente de l'association des Amis de la Maison Fournaise ; Photo de groupe prise devant la Maison Fournaise.
Visite guidée de l'atelier de l'association SEQUANA de restauration et de construction à l'identique de bateaux d'époque du 19ème et 20ème siècles (canoës, canots, yoles, voiliers, etc.).
Elles sont reparties remplies de gratitude, heureuses de l’accueil reçu, et convaincues que ces rencontres renforcent encore davantage les liens qui unissent nos villes. Cette édition 2026 restera comme un bel exemple de ce que le sport, la culture et l’amitié peuvent construire ensemble.
Diner au restaurant Chez Lazare à Versailles la veille du départ
Samedi 1er février 2025 : Dîner annuel de Voisins Jumelages
Voisins Jumelages a eu le plaisir d’organiser son dîner annuel le samedi 1er février dernier, un rendez-vous incontournable pour notre association.
Cette date, soigneusement choisie, se situe entre deux moments symboliques pour nos villes jumelles et notre engagement associatif : d’une part, la Journée franco-allemande du 22 janvier, célébrant l’anniversaire du Traité de l’Élysée et l’amitié durable entre la France et l’Allemagne, et d’autre part, la Chandeleur, Fête de la Lumière, profondément ancrée dans les traditions de nos partenaires. Ce choix illustre la richesse de nos liens et l’esprit de partage qui anime notre association.
En présence de Madame le Maire, des élus et d’une quarantaine de participants, la soirée s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Au moment de l’apéritif Voisins Jumelages a projeté des films pour chacun des trois évènements majeurs de 2024 :
- Film sur le projet « Olympiades Jeunes » , qui était une rencontre de quatre jours entre une trentaine de jeunes français, de polonais et d’allemands),avec visites des sites olympiques, animations sportives et culturelles, etc.
- Films sur la course du printemps de 2024 avec la participation de 8 écossaises et un membre de VJ, et la Guyancourse où ont participé 3 polonais et un membre de VJ.
- Film sur le voyage en Pologne à Łuków d’une équipe de jeunes vicinois footballers et sa participation au grand tournoi de Łuków dont ils ont terminé deuxième.
Voir la suite sur la page
7 mars 2025 : Assemblée générale de Voisins Jumelages
Le vendredi 7 mars dernier, Voisins Jumelages a tenu son Assemblée Générale Ordinaire, un moment clé pour revenir sur l’année 2024, particulièrement riche en activités et en accomplissements. Le Président a partagé avec satisfactions les moments forts et mémorables qui ont jalonné cette année exceptionnelle, marquée par l’esprit olympique. Cliquer ici pour lire le rapport d’activités :. Rapport d’activité 2024
Les Vice-Présidents ont pris le relais pour présenter un aperçu des événements très prometteurs prévus en 2025, reflétant l’énergie et la vision de notre association pour l’avenir.
Cette Assemblée fut également l’occasion de souligner le rôle indispensable des personnes qui donnent vie à Voisins Jumelages. Le Président a adressé des remerciements très chaleureux aux membres du Conseil d’Administration pour leur implication inébranlable et leur travail remarquable tout au long de l’année. Les adhérents, piliers de notre dynamisme et de notre succès, ont été remerciés pour leur fidélité et leur engagement précieux.
Enfin, une reconnaissance particulière a été exprimée envers les familles d’accueil, véritables cœurs battants de notre association. Par leur générosité et leur disponibilité, elles rendent possibles nos échanges et nos activités, incarnant les valeurs consubstantielles du jumelage.
Après cette assemblée générale un pot a été offert aux membres présents et un cadeau de remerciement a été remis à Pascale Francq pour son travail durant des années au poste de secrétaire de VJ.
21 au 24 Mars 2025 : Course du printemps le dimanche avec la participation de coureuses polonaises et écossaises et visites et moments partagés avec elles à Voisins et à Paris.
La Course du Printemps incarne avec brio les valeurs chères à Voisins Jumelages, en mêlant harmonieusement le sport, la culture et la convivialité. Pour la troisième fois, nous avons eu l’immense plaisir d’accueillir 9 coureuses écossaises, toujours plus nombreuses, venues d’Irvine, ainsi que 2 coureuses polonaises remarquables, originaires de Łuków. Ensemble, elles ont relevé avec passion le défi de cette 43ᵉ édition, guidées et encouragées par Hugues Bertauld, membre actif de Voisins Jumelages, qui a couru à leurs côtés. L’esprit de compétition s’est subtilement mêlé à l’émerveillement devant les paysages splendides du Domaine de l’Abbaye de Port-Royal, créant une expérience unique et mémorable. Les efforts sportifs ont été couronnés par de beaux podiums, honorant dignement nos hôtes et leur engagement.
Voir la suite et plus de photos dans ce lien
Album VJ, photos course printemps 2025
NB : entrez le mot de passe : VJspringrace25
12 au 15 mai 2025 : Tournoi international : Sport , LES E-GAMES
Pour renforcer les liens entre les jeunes de nos villes jumelées, Franck Huet, Maire adjoint à la Culture et aux Relations Internationales, les Services de la Ville et Voisins Jumelages ont lancé une première : un tournoi de E-games autour du jeu de Foot FIFA 2025.
Les E-games, compétitions de jeux vidéo en ligne, permettent à des jeunes de se rencontrer, d’échanger et de tisser des liens, au-delà des frontières. Ce format moderne favorise l’amitié et la compréhension mutuelle, même entre ceux qui ne se seraient jamais croisés autrement.
Le matin, Voisins a affronté Irvine (Écosse) dans un tournoi inter-villes très serré, suivi l’après-midi de matchs individuels. Naïm, jeune vicinois, a été sacré meilleur joueur recevant le trophée des mains de M. Huet.
L’événement a aussi permis à Alexandra Rosetti et à Anthéa Dickson, Provost d’Irvine, de renouer le contact. Un rendez-vous prometteur et une passerelle ludique appelés à s’élargir l’an prochain à nos trois villes jumelées.
24 et 25 mai 2025. Voisins aux lukow’s days
Łuków célèbre sportivement l’amitié franco polonaise !
Notre ville jumelle polonaise Łuków a renoué avec sa tradition festive en célébrant les 24 et 25 Mai derniers (2025) les Łuków Day, auxquels Voisins Jumelages a eu le grand plaisir de participer.
Ce fut l’occasion également pour la Ville d’organiser un grand Triathlon, une épreuve de renom en Pologne, ouverte à des sportifs passionnés venus d’horizons divers. Łuków souhaitait précisément la présence d’une association de notre région.
Ce fut Christopher Sausaulieu, jeune triathlète de 32 ans, qui a répondu à leur invitation et qui aura porté haut les couleurs de notre ville et des liens d’amitié entre nos deux peuples.
Engagé dans la discipline depuis 2016, Christopher s’entraîne avec rigueur au TCSQY (club de triathlon de Guyancourt) et au club d’athlétisme EASQY. Il a brillamment complété l’épreuve ¼ Ironman en se classant 25ᵉ au classement général et 5ᵉ de sa catégorie (N4) sur 143 inscrits.
Une performance d’autant plus remarquable que Christopher participe sans matériel personnel – pas de vélo haut de gamme ni d’équipement dernier cri – mais avec une motivation et une détermination à toute épreuve.
Ce bel engagement illustre parfaitement les valeurs du sport : le dépassement de soi, la persévérance et le respect, tout comme celles du jumelage : l’échange, l’ouverture, et l’amitié entre les peuples.
Un immense bravo à Christopher pour sa prestation, et un chaleureux merci à Łuków pour cette invitation qui renforce encore nos liens fraternels à travers le sport.
12 au 16 juin 2025 : Tournoi international : Sport , Mémoire au service d’une Europe citoyenne
À l’occasion du 80ᵉ anniversaire de la libération de la France, Voisins Jumelages a accueilli une délégation franco-germano-polonaise pour un tournoi international de football. Bien plus qu’un événement sportif, cette rencontre était placée sous le thème : « 80 ans après, sport et mémoire au service d’une Europe citoyenne ». L’objectif : transmettre aux jeunes les valeurs de paix, de solidarité et de responsabilité, en faisant du passé un socle pour l’avenir.
Dès leur arrivée, les Délégations ont été reçues à la mairie pour la présentation du programme et le sens profond du séjour.
Jour 1 -Citoyenneté européenne. Cap sur Paris pour une immersion dans l’Europe d’aujourd’hui. Europa Expérience a marqué les esprits : ce lieu interactif et immersif a permis aux jeunes de découvrir le fonctionnement de l’Union européenne à travers un parcours multimédia, un cinéma à 360°, et des quiz ludiques. Une manière vivante et concrète de comprendre les enjeux de la citoyenneté européenne.
La croisière sur la Seine a évoqué le parcours inaugural des Jeux Olympiques de Paris 2024, reliant sport, patrimoine et fraternité.
Enfin, sous l’Arc de Triomphe, les jeunes ont assisté au ravivage de la flamme du Soldat Inconnu. Ce geste solennel, accompli chaque soir depuis un siècle, honore le sacrifice des combattants et rappelle que la paix n’est jamais acquise. Pour les jeunes, ce moment a été une leçon silencieuse mais puissante : Se souvenir, c’est s’engager. Transmettre, c’est construire. Comme le sport unit les générations, la mémoire relie les peuples.
Jour 2 -Sport et fraternité. Les délégations ont participé au tournoi international de football à Voisins. Mme le Maire a ouvert l’événement en saluant le rôle du sport comme vecteur de paix et de fraternité. Sur le terrain, l’esprit d’équipe a primé sur la compétition : les jeunes se sont encouragés mutuellement avec enthousiasme. L’équipe polonaise, quatrième du classement, a reçu le trophée du fair-play, symbole de respect et de solidarité.
Le soir, un buffet participatif a réuni joueurs, familles d’accueil et bénévoles dans une ambiance chaleureuse. Un moment d’échange où les cultures se sont rencontrées autour des valeurs du sport.
JOUR 3 -Mémoire et Engagement. Direction la Normandie pour une journée dédiée au souvenir. À Plumetot, les jeunes ont rendu hommage aux soldats polonais devant le mémorial de la base aérienne de 1944, lors d’une cérémonie émouvante marquée par le dépôt de gerbes et les hymnes nationaux.
La visite du Musée du Mur de l’Atlantique a permis de mieux comprendre le quotidien des soldats allemands. Un jeune participant a résumé l’esprit du séjour : « Ils ont bâti des murs, nous voulons bâtir des ponts. »
La journée s’est conclue par un bain à Ouistreham, moment de détente et de partage.
Entre sport et mémoire, les jeunes, animés des valeurs de solidarité et de fraternité, ont vécu une expérience forte, porteuse d’un message d’unité et d’espoir dans une Europe citoyenne.
Un bel exemple de jumelage actif et porteur de sens.
Le film vidéo de ce séjour, accessible par le lien ci-dessous, comprend le récit en images de 18 minutes des principales séquences du séjour, puis la traduction de deux lettres de remerciements très chaleureux, écrites respectivement par Pawel Burdon entraineur de l’équipe de Lukow et Giovanni Müller entraineur de l’équipe de Schenefeld (5 minutes).
25 au 30 juin 2025 : Voyage à Lukow d’une équipe de jeunes footballers de Voisins
A l’invitation du club de football de Łuków, une équipe de 13 jeunes footballeurs de 13 ans du VFC avec trois entraineurs du club sont partis pour un séjour ensoleillé à Łuków. Accompagnés de 2 membres du CA de VJ, ils ont fait dès leur arrivée une visite à Varsovie avec, en particulier la visite du mythique stade du Leggia Warszawa. Avant une promenade dans la vieille ville, ils ont pu visiter le fameux centre des sciences modernes « Kopernic ». Le lendemain ils ont assister à la célébration de la fin de l’année scolaire dans un collège de Lukow en présence du Maire. L’après-midi ils ont participé à un tournoi de paint-ball et ont été accueillis au centre aquatique de la ville. Le tournoi débuta le samedi matin avec une réunion de nombreuses équipes de la région. Les jeunes de Voisins ont fait comme d’habitude honneur à leur maillot, bravo ! Le dimanche fut consacré à une fête champêtre organisé par le club et la ville ou les jeunes ont encore put échanger tout en pratiquant leur sport favori.
L’accueil des enfants dans les familles a été une réussite et nous tenons à remercier la mairie de Lukow et la direction du club de football Amplus pour leur chaleureux accueil
6 septembre 2025 : Forum associations
Le samedi 6 septembre, Voisins Jumelages a participé au Forum des associations, moment fort de la vie municipale et associative. Nous avons eu le plaisir d’accueillir Kai Schüler, le correspondant allemand de notre ville jumelée de Schenefeld. Ce fut aussi l’occasion de retrouver nos adhérents après la pause estivale, de partager nos projets et de présenter la richesse de nos activités du premier semestre.
voir la page décrivant cet évènement : notre présence au forum des associations, et passage du maire à notre stand