Sehr geherter President von Saint-Quentin-en-Yvelines Bezirck
Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin von Schenefeld
Sehr geehrte Stadtratsvorsitzende
Sehr geehrte Frau Weber, stellvertretende Direktorin des Gymnasiums Schenefeld
Sehr geehrte Stadtverordnete von Schenefeld
Sehr geehrte Frau Bürgermeister von Voisins-le-Bretonneux
Sehr geehrte Stadtratsmitglieder von Voisins-le-Bretonneux
Sehr geehrte Freunde von der Vereine von Voisins-le-Bretonneux et der „Netzwerk Europäische Bewegung“ in Yvelines.
Meine Damen und Herren, liebe Freunde.

Ich möche nunmehr über Städtepartnerschaften sprechen, und vor allem über die Städtepartnerschaften von Voisins le Bretonneux.
Einige unter Ihnen waren nicht anwesend im Jahr 2003, und andere freuen sich vielleicht über einen kurzen Rückblick.
Im Jahr 2003 hat der damalige Bürgermeister Alexis Biette eine erste Städtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Lukow besiegelt und entschieden, dass der Verein der Städtpartnerschaften unabhängig von der Stadtverwaltung sein sollte. Daher musste der Vorsitzende des Vereins ein Bürger sein, der nicht im Stadtrat saß.

Dies hatte 2 Vorteile:
Der erste war, dass die Aktivitäten des Vereins unabhängig von Schwankungen des politischen Lebens durchgeführt werden konnten.
Der zweite Vorteil bestand darin, dass dadurch die Gestaltung der Städtepartnerschaften an Ehrenamtliche vergeben wurde, die motiviert, unabhängig, und ohne politische Ambitionen ihre Arbeit machen und die bereit sind, ihre Zeit uneigennützig für den reibungslosen Ablauf der Vereinsaktivitäten zu investieren.

Allerdings funktioniert das Ganze nur unter einer Bedingung: Für eine erfolgreiche Städtepartnerschaft ist es wichtig, dass der Verein und die Mehrheit im Stadtrat Hand in Hand arbeiten und die gleichen Ziele verfolgen.
Dies war und – so kann ich sagen – ist noch heute der Fall. Die derzeitige Bürgermeisterin, Alexandra Rosetti, hat das Prinzip des unabhängigen Vereins weiter geführt. Sie hat – sehr zu unserer Freude – seit ihrem Amtsantritt im Jahr 2014, unserem Verein und seinen Vorsitzenden ihr Vertrauen ausgesprochen und hat sich fortwährend für die Idee, die hinter einer solchen Städtepartnerschaft steckt, eingesetzt.
So konnten wir zum Beispiel letztes Jahr die « Irvine Bridge » einweihen, 8 Jahre nach der « Mail de Schenefeld ». Heute dürfen wir die Schilder am Eingang der Stadt und den Wegweiser enthüllen, der Bürgern, Besuchern der Stadt und Neugierigen zeigt, dass Voisins le Bretonneux mit 3 anderen europäischen Städten in einer Partnerschaft verbunden ist.

Wir sind sehr stolz, nun sichtbar zeigen zu können, dass Voisins le Bretonneux mit diesen Städtepartnerschaften aktiv an der Freundschaft unter den europäischen Bürgern mitwirkt.
Gerade derzeit, da ganz Europa eine schwere Zeit durchlebt, weil wir schwerwiegenden und vielfältigen Problemen ausgesetzt sind, darf der Geist von Städtepartnerschaften nicht nachlassen.
Dieser Geist wurde bereits im Januar 1963 auf Initiative des Präsidenten Charles de Gaulle und des Kanzlers Konrad Adenauer im Rahmen der Elysée-Verträge beschworen, zu einer Zeit, als man die Freundschaft zwischen Deutschen und Franzosen noch fördern musste, in der Hoffnung, dass die anderen Länder diesem Beispiel folgen würden. Dieses hat gut funktioniert.

Nun muss dieser Gedanke erneut bestärkt werden, damit die Risse, die wir derzeit sehen können, nicht zu großen Spalten werden, die für unsere Länder dramatische Auswirkungen haben würden.
Um unserer Rolle innerhalb von « Voisins Jumelage » und der Stadt gerecht zu werden und dabei zu helfen, Bezieheungen aufzubauen, hatten wir beschlossen, den Austausch zwischen den verschiedenen Vereinen zu fördern.
So waren wir Initiatoren von zahlreichen Austauschaktionen zwischen den verschiedenen Vereinen: Fußball, Tennis, Handball, dem Fotoclub, den Wandervereinen, den Musikvereinen, den Chören, etc.

Daraus haben sich persönliche Freundschaften entwickelt, und es finden nunmehr auch private Besuche statt.
In Anbetracht der Schwierigkeiten, die Europa gerade durchlebt, planen wir, zusammen mit Frau Carola Weber, Jugendliche und Bürger über das Leben in Europa zu informieren. Wir wollen Konferenzen veranstalten und Reisen organisieren, die das Ziel haben, den Menschen den Europagedanken näher zu bringen.
Dies werden wir in den kommenden Monaten angehen. Ich hoffe, dass die Themen eine große Zahl unserer Mitbürger interessieren, denn wir wollen selbstverständlich kein Verein sein, der nur im stillen Kämmerlein wirkt.

Ich möchte mich hiermit herzlich bei Frau Bürgermeisterin von Schenefeld, Christiane Küchenhof, der Stadtratsvorsitzenden, Gudrun Bichowski, den mitgereisten Gemeinderatsmitgliedern und bei Frau Carola Weber, der Konrektorin des Gymnasiums von Schenefeld, bedanken, dass sie der Einladung unserer Frau Bürgermeisterin und des Vereins Voisins Jumelages gefolgt sind. Wir sehen darin das Bestreben, auch weiterhin an unserer Städtepartnerschaft zu arbeiten… …und das mindestens für die nächsten 10 Jahre.

Ich danke auch den Mitgliedern von « Voisins Jumelage », ganz besonders dem Vorstand: Grazyna Juenet, Freddy Becher, Jean-Jacques Brefort, Roselyne Brefort, Patrick Cellard, Philippe Evrard, Philippe Dubreuil, Pierre Guillebaux, unseren Partnern in den Vereinen von Voisins und auch den Familien, die so freundlich waren, die Gäste aufzunehmen. Schließlich bedanke ich mich nochmals bei Frau Bürgermeister und dem Stadtrat für ihre großzügige und wirksame Unterstützung.

Christian FRANCQ

Präsident Voisins Jumelages